Prevod od "takže si musím" do Srpski

Prevodi:

tako da moram

Kako koristiti "takže si musím" u rečenicama:

Moje soukromé letadlo na mě čeká, takže si musím pospíšit.
Vidi, moj privatni avion je pogrešno parkiran pa moram da požurim.
Takže si musím zasloužit vaši důvěru a to jsem udělal milé gesto.
Још морам задобити твоје поверење упркос свом гесту.
Jedna z nich může být succubus, takže si musím dát rande se všemi.
Jedan od njih je možda Sekuba, pa sam zakazao sastanke sa svima njima.
Takže si musím najít manželku do Vánoc?
Znaèi moram da naðem ženu do Božiæa.
Rád bych ale, někdo tady udělal moc lívanců, takže si musím kapánek schrupnout.
Voleo bih, ali neko mi je ispekao previše palaèinki, pa moram da dremnem.
Takže, si musím hradit hotel sama, což je v pořádku, akorát, že mám maličko... cash flow problem momentálně a ten manažér je totální blbec.
Hotel sama plaæam, ali trenutno imam malih finansijskih problema, a ovaj direktor se ponaša kao kreten.
Je 7:37, my ještě nejedli, nemáme peníze na oběd a dnes je školní výlet takže si musím vzít tu modrou mikinu a ty jsi mi nepodepsala, že můžu jet a Bridgette... šťourá se v nose a háže na mě kuličky z holubů.
07:37 je, nisam jela, nemam džeparac, a danas idem na put, zato želim obuæi moj plavi džemper, i nisi potpisala dozvolu za put a Bridžit... èeprka po nosu i gaða me slincima.
Takže si musím užít dny jako tyto, když přijdou.
Zato se trudim da uživam u ovakvim danima kada ih imam.
Jasně. Hmm, nemají čas měnit produkci figurek, takže si musím vybrat, která z těchto dvou chci být.
Vidi ovako, pošto nemamo vremena da zamenimo lutke, treba da izaberem koja æu biti.
Dobrá, takže si musím vyprázdnit mysl a uvolnit se.
Dobro, znaèi samo treba da oèistim svoj um i opustim se.
A jsme ve vlaku, a je chladno, takže si musím sednout těsně vedle tebe.
I mi smo na vozu, i hladno je, pa moram da sednem vrlo blizu tebe.
Máma nás nemohla všechny uživit, takže si musím jako nejstarší hledat obživu sám.
Mama nije mogla da nas sve hrani, ja kao najstariji - na meni je da se hranim sam.
Carla to chce, takže si musím nějakou vybrat.
Uglavnom, Carla ga želi, pa moram odabrati umjetni.
To je milý, ale nekteří moji klienti na ně mají alergii, takže si musím tuhle oblast dost hlídat.
Slatko, ali neki moji klijenti imaju alergije tako da ovo mora biti "kikirikiju zabranjeno" zona.
Každopádně, říkal, že mě vezme zítra do posilovny, takže si musím procvičit sedy-lehy.
Kakogod, rekao je da će me sutra povesti u teretanu sa njim, tako da idem vježbati trbušnjake sad.
Takže... si musím pospíšit. Nebo zmeškám svou šanci.
Dakle, moram se požuriti, ili æu propustiti priliku.
Takže si musím přečíst tyhle všechny knihy o globálním oteplování, aby si myslel, že máme něco společného.
Morala sam da proèitam sve ove knjige o tome bih mogla da ga ubedim da volimo isto.
Datum soudního přelíčení se blíží, takže si musím pohnout s tou svědeckou výpovědí.
Imam sastanak sa tužiteljima, a nadam se da æe Bill naæi nešto.
Dobrá, takže si musím přivést někoho na sestřinu svatbu abych se vyhnul nevyhnutelnému rozhovoru "kam směřuje Benův život".
Nego, nekog moram povesti na venèanje svoje sestre, samo da bih izbegao diskusiju 'kud moj život ide'.
Takže si musím vybrat, kterou ženu chci?
Dakle, moram da izaberem. Koju ženu želim?
Musím jít do školy, protože dnes máme Den astronomie a já se převléknu za Galilea, takže si musím nasadit svou bradku.
ŽURIM U ŠKOLU. DANAS JE DAN ASTRONOMA I OBUÆI ÆU SE KAO GALILEO, A MORAM DA STAVIM I BRADU.
Od té doby, co jsem degradovanej tak musím ukazovat vizitku, ale fotka na ní je strašně stará, že jsem mezitím dost přibral, takže si musím roztáhnout obličej a říct: "Takhle jsem vypadal".
Otkad sam degradiran, moram da pokazujem liènu, ali je fotografija davno uslikana, dosta sam se ugojio, pa moram da zategnem lice i kažem, "Ovako sam nekad izgledao."
Neposkytl svůj kabát dobrovolně, takže si musím u soudu sehnat povolení.
Nije mi dobrovoljno predao kaput, stoga idem po sudski nalog za to.
Bertmanovi se stěhují zpátky, takže si musím najít nový podnájem.
Bertmanovi se ponovo useljavaju. Trebaæe mi novi stan.
Vede taktický tým FBI, takže si musím potvrdit, že jste to opravdu vy.
Radi za FBI i trebate da mi potvrdite ko ste.
A ten nůž nemám v krku, takže si musím myslet, že možná jsme teď na stejný straně.
I nož mi nije u vratu, tako da moram vjerovati da sada... ti i ja smo na istoj strani.
Problém je v tom, že má doložku o exkluzivitě, takže si musím vybrat mezi tebou a ní.
Ali ona ima uslov o ekskluzivnosti, pa moram da biram izmeðu vas dve.
Takže si musím zajít do auta pro oblek.
Dakle, moram da odem po odelo koje je u kolima.
Zítra je hlasování, takže si musím napsat svou řeč.
Glasanje je sutra, pa æu da napišem govor.
Budu ženská, tedy kromě toho, co mám v hlavě,... takže si musím zvyknout.
Bio sam ženska, osim onog u glavi, pa bolje da se naviknem na to.
V mrazáku máme párky v rohlíku, pane, takže si musím dupnout.
Imaš hot dog u frižideru, gospodine. Podrži me ili mi nemoj stajati na putu.
Takže si musím vybrat z ohromného množství možností.
Znači da imam ogroman broj izbora koje mogu da napravim.
6.0200250148773s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?